X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 46 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Descriptions

Amaya - Burras a dieta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

¿Tienes algún animal en casa? Si pudieras ser un animal, ¿qué animal serías? Veamos estas y otras preguntas y respuestas que Renzo y Elena intercambian relacionadas con los animales.

Soledad - Refranero español

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

¿Conoces el refrán, "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" o "La cabra tira al monte"? Soledad nos explica el significado de estas dos frases populares muy conocidas y usadas en español.

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

¿Estás en pareja? ¿Cuánto tiempo llevas con tu media naranja? En este video, Soledad nos habla sobre los diferentes tipos de relaciones y su duración.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua, Spagna

¿Tienen realmente los medios la obligación de promover y defender los derechos humanos? ¿O se trata solamente de hacer shows que le gusten al auditorio y eleve los “raitings”? Siete periodistas nicaraguenses reflexionan sobre estas ideas en un panel de discusión.

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Captions

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: eh... de momento solo están grabando que lo estás perdiendo.
Caption 69 [it]: eh... per ora stanno solo registrando che lo stai perdendo.

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Eso es... -Estás así, en plan, bueno...
Caption 60 [it]: È così... -Sei così, tipo, beh...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Sé que por lo que estás pasando es inimaginablemente difícil.
Caption 18 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Nos centraremos en estas últimas.
Caption 13 [it]:

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: El típico... Siempre, cuando llegan estas festividades,
Caption 32 [it]: Il classico... Sempre, quando arrivano queste festività,

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 137 [es]: Estas fiestas concluyen, pues, con grandes festividades.
Caption 137 [it]:

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Si no estás tú en tu caravana,
Caption 69 [it]:

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 99 [es]: estás haciendo tu pasión,
Caption 99 [it]:

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: si tú no estás en ese lugar durante unos días, ¿no?
Caption 55 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.