cuatro - Società - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo che Margarita finisce la riunione con il suo capo, arriva il momento di ascoltare l'estrazione della lotteria. Sarà che la fortuna di Duque finalmente cambierà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: cuatro,
Caption 47 [it]: quattro,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici di Duque coinvolgono un'impiegata della fabbrica affinché li aiuti con il loro piano. Nel frattempo, la moglie e i suoceri di Duque parlano anche della possibilità di fare qualcosa alle sue spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: cuatro,
Caption 25 [it]: quattro,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Listo, hágale. -Cuatro.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Cuatro cincuenta y nueve.
Caption 17 [it]: Quattro e cinquantanove.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: y que los tenía que pagar a cuotas; ahora los pago de una y me compro cuatro pares.
Caption 68 [it]: e che dovevo pagare a rate; ora le pago in un'unica soluzione e me ne compro quattro paia.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: levantándome a las cuatro de la mañana pa ir a trabajar
Caption 25 [it]: alzandomi alle quattro del mattino per andare a lavorare

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Margarita decide di interrogare Plata e Orrego sul comportamento di Duque e scopre tutta la verità. Nel frattempo, Duque continua a festeggiare la sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Los números son: cuatro, ocho, quince, dieciséis.
Caption 27 [it]: I numeri sono: quattro, otto, quindici, sedici.

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y funcionaba de las cuatro de la tarde a las doce de la noche.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Gli amici di Duque iniziano a pianificare qualcosa per sorprendere il loro amico e sollevargli il morale. Nel frattempo, il capo di Duque continua a maltrattarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Mire, es: cuatro, ocho,
Caption 57 [it]: Guarda, sono: quattro, otto,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: Cuatro, seis... -Oiga...
Caption 79 [it]: Quattro, sei... -Senta...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Imagínese que un primo mío una vez cogió cuatro números
Caption 59 [it]: Immagini che un mio cugino una volta ha indovinato quattro numeri