Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:25

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Renzo ed Elena parlano di uscire, sia in discoteca che per bere qualcosa con gli amici. Si scambiano anche opinioni sulle diverse fiere nella zona in cui vivono. Ascoltiamo la loro conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: perché in inverno di solito esco meno.
Caption 12 [es]: porque en invierno suelo salir menos.
video thumbnail
3:29

Renzo y Elena - Comida

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Elena racconta a Renzo quanto le piace il sushi, e parlando di cibo, entrambi iniziano una conversazione sui loro piatti preferiti, la cucina, le tapas e il piatto preferito degli stranieri: la paella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: Sì. Cosa provi a cucinare di... solito?
Caption 18 [es]: Sí. -¿Qué intentas cocinar d'... normalmente?
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: o sei solito comprare i tuoi animali?
Caption 21 [es]: o sueles comprar tus animales?
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: È vero che di solito sono, eh...
Caption 3 [es]: Es verdad que suelen estar, eh...
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: ci sono infatti diversi luoghi dove di solito si tengono i concerti.
Caption 63 [es]: pues sí que tienes como diferentes sitios donde suelen dar los conciertos.
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [it]: ma... oh... eh... di solito arrivano, -Sì. -eh... velocemente dopo.
Caption 67 [es]: pero... oh... eh... por lo general suelen venir, -Sí. -eh... rápido después.
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: S'... di solito hanno vari temi nel corso di... nel corso del...
Caption 16 [es]: S'... suelen tener varias temáticas a lo largo de... a lo largo del...
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: I bambini, quindi, di solito lasciano del cibo,
Caption 16 [es]: Los niños, pues, suelen dejar comida,
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sui mezzi di trasporto, continueremo a imparare i nomi spagnoli di molti altri mezzi, nonché i gruppi generali in cui rientrano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: che di solito hanno percorsi stabiliti,
Caption 3 [es]: que suelen tener recorridos establecidos,
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: di solito sono abbastanza vicini [disponibili] e gentili con i loro fan
Caption 54 [es]: suelen ser bastante cercanos y amables con sus fans
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: e il prezzo del volo di solito non è molto economico.
Caption 39 [es]: y el precio del vuelo no suele ser muy barato.
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Per questo di solito si dice
Caption 35 [es]: Por eso se suele decir
video thumbnail
4:55

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: que es una especie de chorizo que se pone encima del pan.
Caption 74 [it]: che è una specie di salame che si mette sul pane.
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: que les pueden llevar a un cólico
Caption 66 [it]: che può provocare loro una colica
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín condivide con noi le storie dei suoi vicini e amici felini. Mentre alcuni di loro hanno avuto molta fortuna, altri hanno storie più difficili, ma adesso sono tutti molto felici e al sicuro nel luogo in cui vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: Di notte di solito sono più attivi
Caption 45 [es]: Por la noche suelen estar más activos
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.