adícora - Società - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 34 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante l'esperimento sia quasi al termine, il povero criceto Nico non sa ancora che fine lo attende.

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Captions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Due amici parlano del matrimonio e di cosa significherebbe per loro sposarsi. Ascoltiamo la loro conversazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: io non penserei ancora a sposarmi.
Caption 29 [es]: aún yo no pensaría en casarme.

Ripasso Esercizi

Imbabura - Trail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: quindi mi manca ancora un... un mezzo chilometro, più o meno.
Caption 44 [es]: así que todavía me falta un... me'... un medio kilómetro, más o menos.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: e parlerete una nuova lingua, cioè, ancora meglio.
Caption 80 [es]: y vais a hablar un idioma nuevo, o sea, mejor todavía.

Ripasso Esercizi

Kowy - Queso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Kowy ci porta alla Fiera del Formaggio a Cayambe, in Ecuador, dove si celebra la Coppa America del Formaggio per scegliere il migliore tra le molte varietà di formaggi presentate. Conosciamo molte di queste, i modi in cui vengono preparate e alcuni degli ingredienti interessanti che contengono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: dove il migliore, non si conosce ancora il premio,
Caption 59 [es]: donde el mejor... aún no se sabe el premio,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: ancora di più per un clown,
Caption 67 [es]: más para un payaso,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Proveniente da una famiglia circense in Guatemala, Lucas ha sempre sognato di lavorare in un circo in Europa. Dopo essere stato in diversi paesi, attualmente lavora nel Circo Berlino, dove esegue il pericoloso numero della ruota della morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: ci ho riprovato ancora una volta
Caption 69 [es]: lo vuelvo a intentar una vez más

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: E allora? -È che non ti ho ancora raccontato il meglio.
Caption 26 [es]: ¿Y entonces? -Es que no te he contado lo mejor.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Sapete cosa, compagni? Abbiamo ancora tempo per pentirci.
Caption 48 [es]: ¿Saben qué compañeros? Todavía tenemos tiempo de arrepentirnos.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Uno arriva alle cinque del pomeriggio e lei sa ancora di colazione, Irma.
Caption 34 [es]: Uno llega a las cinco de la tarde y usted todavía huele a desayuno, Irma.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: No, ancora non ci posso credere, fratello. Sono molto felice.
Caption 28 [es]: No, yo todavía no lo puedo creer, hermano. Estoy muy feliz.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo l'infruttuosa conversazione di Duque con il suo capo, i suoi amici cercano di incoraggiarlo durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, non è ancora successo,
Caption 3 [es]: No, todavía no ha pasado,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: che l'ultima volta mi è toccato e voi non mi avete ancora restituito quei soldi.
Caption 33 [es]: que la vez pasada me tocó y ustedes no me han pagado esa plata.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.