no puede ser - Società - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Alla stazione degli autobus, Cleer incontra una ragazza che ha urgentemente bisogno di arrivare a La Candelaria, ma scopre che l'autobus che le serve non è in servizio. Riuscirà Cleer a darle una mano?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¡No puede ser!
Caption 11 [it]: Non può essere!

Ripasso Esercizi

Soledad - Las redes sociales

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: porque la vida de la persona no puede ser toda pública,
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Las parejas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: pero que no puede ser la razón por la que la pareja se rompa.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'ultima parte della trasmissione spiega l'importanza del riutilizzo e del riciclaggio, ma l'impegno per l'ambiente va ben oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La ropa que tú no quieres puede ser utilizada por otros
Caption 15 [it]: I vestiti che non vuoi possono essere utilizzati da altri

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [it]: non si sa quanto affettuoso può essere un asino,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Esto no puede faltar
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: y puede ser que nos encontremos a las mismas personas
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - El café

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 145 [es]: puede ser un café que está mezclado con diferentes tipos de café,
Caption 145 [it]:

Ripasso Esercizi

Aterciopelados - Bandera

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Entonces no puede venir por aquí
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Cuando pensamos lo que puede ser este país,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Alejandra Carrero continua a parlarci di uno strumento utilizzato in Labofdreams dedicato ai rituali sistemici e alle costellazioni, che viene applicato per viaggiare nelle nostre memorie e lavorare su processi traumatici personali o collettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: puede ser muy útil
Caption 34 [it]: può essere molto utile