X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 70 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Luis le da a Mónica algunos consejos sobre su escritura. Su mejor tip: hay que aprender a escribir para uno mismo primero y después para los demás.

Aterciopelados - Bandera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Aterciopelados nos regala en este video otra de sus clásicas composiciones: una suave melodía salpicada de activismo político. En esta ocasión el tema de la rola es el de la inmigración "ilegal". Escucha atentamente para ver lo que esta banda colombiana piensa sobre el derecho de todo ser humano por buscar una vida mejor.

Soledad - Compartir tus problemas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Soledad nos habla sobre la importancia de compartir los problemas y las preocupaciones y cómo esto nos ayuda a sentirnos mejor y liberados.

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.

Soledad - Experiencias

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

¡Qué será mejor, vivir en el campo o en la ciudad? Veamos cuál fue la experiencia de Soledad y su preferencia durante su infancia.

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Captions

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Renzo ed Elena parlano di uscire, sia in discoteca che per bere qualcosa con gli amici. Si scambiano anche opinioni sulle diverse fiere nella zona in cui vivono. Ascoltiamo la loro conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [it]: e mi diverto di più la notte

Otavalo - Emociones

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Sai quale parte del cervello è responsabile dell'elaborazione e dell'integrazione delle informazioni emotive? Esaminiamo questa risposta e scopriamo quali sono le sei emozioni di base e i tre passi fondamentali per la gestione emotiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: te ayudarán a gestionar de mejor manera tus emociones.
Caption 26 [it]: ti aiuteranno a gestire meglio le tue emozioni.

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo video, avrai l'opportunità di ascoltare una conversazione tra due amici che parlano dei loro sport preferiti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: me ayuda a sentirme mejor
Caption 38 [it]: mi aiuta a sentirmi meglio

Otavalo - La ansiedad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Impariamo cinque consigli che possono aiutarci a gestire la nostra ansia, un problema diffuso nella società attuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: te irá mucho mejor.
Caption 40 [it]: ti andrà molto meglio.

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Alejandra Carrero continua a parlarci di uno strumento utilizzato in Labofdreams dedicato ai rituali sistemici e alle costellazioni, che viene applicato per viaggiare nelle nostre memorie e lavorare su processi traumatici personali o collettivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y lo cual va a permitir que... no solo tener una comprensión mejor,
Caption 28 [it]: e questo permetterà non solo di avere una migliore comprensione,

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: o para que haya mejor ventilación
Caption 75 [it]: o per avere una migliore ventilazione

Soledad - Personas organizadas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: por dar lo mejor de sí mismos.
Caption 28 [it]:

Cristina - Lavandería

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: le recomiendo que mejor la lave a mano.
Caption 16 [it]:

Cristina - Primeros auxilios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Es mejor que te recuestes.
Caption 38 [it]:
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.