Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 46 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

La leyenda de la Llorona es muy famosa en México y otros países de Latinoamérica. ¿Quieres saber de qué se trata?

Captions

video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Due amici parlano del matrimonio e di cosa significherebbe per loro sposarsi. Ascoltiamo la loro conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: entender por qué te quieres casar,
Caption 20 [it]: capire perché vuoi sposarti,
video thumbnail
4:14

Renzo y Elena - Música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Renzo ed Elena parlano della loro musica preferita, dei concerti a cui sono stati e degli strumenti che sanno suonare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: Si quieres, te puedes venir.
Caption 66 [it]: Se vuoi, puoi venire.
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador, Messico

Durante la sua visita a Zacatecas, il nostro amico ecuadoriano Pipo chiacchiera con la gente del posto per imparare alcune delle parole ed espressioni colloquiali messicane più interessanti e utilizzate dalla gente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: vulgar, si tú quieres. -Juvenil. -Más juvenil.
Caption 66 [it]: volgare, se vuoi. -Giovanile. -Più giovanile.
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: que quieres, eh... intentar hacer un truco diferente,
Caption 11 [it]: che vuoi, eh... provare a fare un trucco diverso,
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: o lo que sea y quieres, pues, dar un pequeño concierto,
Caption 44 [it]: o qualsiasi cosa e vuoi, beh, dare un piccolo concerto,
video thumbnail
4:06

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Si tú quieres hacer un... algo a ta'... a... a tanta altura,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Si quieres llegar a todas las zonas de la Comunidad de Madrid,
Caption 16 [it]: Se vuoi raggiungere tutte le zone della Comunità di Madrid,
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Si te quieres divertir los fines de semana, están las discotecas.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: por si acaso luego tú lo quieres abrir
Caption 66 [it]: nel caso poi tu lo voglia aprire
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: ¿quieres destacar alguna utilidad más?
Caption 68 [it]:
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: Si quieres yo hablo con el dueño.
Caption 75 [it]: Se vuoi parlo io con il proprietario.
video thumbnail
3:33

Valeria - La natación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: si tú quieres bajar de peso,
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: se acelera más de la cuenta, quieres lucirte más que nunca,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Vamos, si quieres con un cafecito te cuento más.
Caption 63 [it]: Dai, se vuoi davanti a un caffè ti racconto di più.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.