tierra - Persone - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 4

─ Video: 1-15 di 46 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Ripasso Esercizi

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Francisco Javier trabaja en el mantenimiento integral de edificios. Desde Albacete nos habla de su trabajo, y también nos cuenta como son las fiestas de su pueblo, Tobarra. Esta es la tierra del mítico Don Quijote.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Empezamos una serie de reportajes con el Canal Sur de Andalucía. En este capítulo, vemos como los reporteros acompañan a los agricultores andaluces que recogen productos típicos de esta tierra, como las olivas, los aguacates o las castañas.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Conozcan a Francisco Javier, un apasionado aprendiz del Circo Infantil Americano y descubran que el circo es un negocio serio, donde siempre se requiere trabajo duro. Pero las largas horas de ensayo se premian con un tratamiento familar y acceso a uno de los lugares más mágicos de la Tierra.

Captions

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Esta va por mi tierra, mi chulo país
Caption 3 [it]: Questa è per la mia terra, il mio bellissimo paese

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [it]: E quindi? Torni via terra o cosa? -Mm-mm.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [it]: come in cielo così in terra.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [it]: Terra, inghiottimi!

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¡Trágame tierra, por favor!
Caption 30 [it]: Terra, inghiottimi, per favore!

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola inizia a sospettare che alla sua amica Mariana stia succedendo qualcosa di strano, quindi decide di chiamare la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per chiedere aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Bueno, ¿y esta fue que se la tragó la tierra o qué?
Caption 1 [it]: Bé, questa se l'è inghiottita la terra o che cosa?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: He pintado incluso con tierra, con café, con achote, eh...
Caption 17 [it]: Ho dipinto anche con terra, caffè, achiote, eh...

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: la tierra puede temblar bajo tus pies.
Caption 10 [it]: la terra può tremarti sotto ai piedi.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.