Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Captions

video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo la conversazione con Lombana, Duque si sente pronto a parlare con i suoi amici, Irma e i suoi suoceri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: En mala hora les alcahueteé yo las peleas con ese Duque.
Caption 58 [it]: È stato un brutto momento quando ho assecondato le loro liti con quel Duque.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il Cuentagotas scopre finalmente la verità sul Loterín. Nel frattempo, Duque torna a casa per parlare di affari con Irma e Lombana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: una buena y una... mala.
Caption 4 [it]: una buona e una... cattiva.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [it]: Gente cattiva! -No, sfacciati voi!
video thumbnail
2:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque cerca di ragionare con Lombana riguardo ai soldi che gli mancano dalla sua quindicina, ma il suo capo non è convinto dalle sue spiegazioni. Vediamo se Duque riuscirà a convincerlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Es que... yo sé que usted no lo hizo de mala voluntad,
Caption 1 [it]: È che... so che lei non l'ha fatto con cattive intenzioni,
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo una scena di tensione nella caffetteria, il sogno di vincere la lotteria si impossessa di alcuni dei principali protagonisti di questa storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¡Ay, hombre! Orreguito, con lo mala que está esta comida,
Caption 7 [it]: Ah, amico! Orreguito, con quanto è cattivo questo cibo,
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: No es que yo sea mala perdedora, ¿no? Pero...
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: frecuentar mujeres de mala reputación,
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: y por un momento de mala suerte...
Caption 71 [it]:
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Qué mala experiencia la que tuvieron que pasar tú y Lucía.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Mire, ese viejo, siempre me dio mala espina,
Caption 60 [it]:
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Ay, González, mala suerte con Vicky, ¿no?
Caption 34 [it]: Oh, González, sfortuna con Vicky, no?
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [it]: è [di] cattiva qualità; [lo] usiamo poco.
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il rifiuto da parte di due ragazze diverse a scuola, Kevin cerca conforto a casa, ma trova soltanto altre sfide da affrontare contro le donne della sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Pero no me parece mala idea.
Caption 55 [it]: Ma non mi sembra una cattiva idea.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.