X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 14 
─ Video: 1-15 di 205 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Titles

Descriptions

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mientras que Soledad se compromete con una nueva causa, Fernando llega al barrio con una sorpresa que causará sensación entre la gente.

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Mónica quiere escribir un libro de superación personal que ayude a toda la gente desesperada y deprimida. Luis acepta reunirse con ella para asesorarla.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Otavalo - Idiomas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Il nostro amico Marco ha deciso di uscire per le strade di Otavalo per parlare con la gente dell'importanza di imparare nuove lingue. Vediamo cosa ci dicono.

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

En el final de la transmisión radial, Laura comparte otra alegre noticia con la gente de la emisora y todas las personas que están escuchando su conmovedora historia.

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Bolivia

Gente amable y comida deliciosa: estos son dos de los atractivos de Bolivia. Ángela nos cuenta sobre la nación andina.

Fruteria "Los Mangos" - Los Pollitos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Como puedes ver en este video, en México una frutería es mucho más que un lugar para comprar frutas. La gente que atiende este establecimiento también tiene gallinas. Ah, pero no creas que es para venderlas sino para regalarlas a los clientes preferenciales.

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

¿Qué hay de comer? Es una de nuestras preguntas favoritas. Ya que estamos en México, vamos a dejar que Marina nos responda. En Latinoamérica, la gente busca un restaurante tranquilo para disfrutar el almuerzo del día o pedir a la carta. No hay nada mejor para relajarse de las presiones del día.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Dopo una breve riflessione sulla massificazione, il poeta urbano Rojo Córdova ci recita una poesia incomprensibile carica di messicamismi e parole prive di senso. Osi provare a capire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y para ello necesitan condicionar la mente de la gente
Caption 9 [it]: E per questo hanno bisogno di condizionare la mente delle persone

Imbabura - Trail

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: cercare di attirare più gente,
Caption 39 [es]: tratar de llamar más gente,

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [it]: e ascoltavo la gente parlare catalano e mi dicevo:
Caption 85 [es]: y escuchaba a la gente hablar catalán y yo digo:
123...1314
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.