cholito - Persone - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [it]: E di solito, eh...
Caption 98 [es]: Y normalmente, eh...

Ripasso Esercizi

Amaya - Mi camper van

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci invita sul suo furgoncino dove spesso trascorre i suoi fine settimana con gli amici e Lukas, il suo amato cane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: perché di solito io e Lukas, e a volte con amici,
Caption 17 [es]: porque normalmente yo y Lukas, y a veces con amigos,

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa insegna ad Amaya, una nuova volontaria del Refugio del Burrito (rifugio dell'asinello), a gestire il negozio solidale in cui i turisti possono comprare dei souvenir durante le loro visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: È molto pratico; la gente di solito li compra
Caption 33 [es]: Es muy práctico; la gente los suele comprar

Ripasso Esercizi

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Di solito facciamo un cerchio,
Caption 59 [es]: Normalmente hacemos un círculo,

Ripasso Esercizi

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficoltà: Principiante

Spagna

Clara e Cristina parlano delle varie attività che si possono fare nel nord e nel sud della Spagna nei vari mesi dell'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: i giorni sono di solito molto assolati
Caption 41 [es]: los días suelen estar muy soleados

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua il suo giro dietro le quinte in un frantoio di olive spagnolo che le prepara per l'esportazione in 72 paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: Perché in casa di solito comandano loro.
Caption 80 [es]: Porque en las casas suelen mandar ellas.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [it]: Nel resto d'Europa di solito comprano per pezzo.
Caption 90 [es]: En el resto de Europa suelen comprar por pieza.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: E questi sono quelli che abbiamo appena colto?
Caption 75 [es]: Y ¿estos son los que acabamos de coger?

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo in spagnolo l'insegnante del "Aula Azul"?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Di solito si veste di bianco o di rosa.
Caption 4 [es]: Suele vestirse de blanco o de rosa.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - De profesión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Questa volta, il Club delle idee ci porta dietro le quinte. Letteralmente, poiché ci svela il processo creativo e lavorativo di un fotoreporter che lavora per il quotidiano "Diario de Jerez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Quante foto fa di solito
Caption 30 [es]: ¿Cuántas fotos suele hacer

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il “Club delle idee” continua a esplorare le opinioni dei giovani riguardo l'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Una di... di quelle intuizioni che credo che di solito non sbagli...
Caption 62 [es]: Una de... de esa intuición que creo que no suele fallar...

Ripasso Esercizi

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Marisa conosce Raquel e Raquel conosce Marisa. Oggi impariamo a conoscersi in spagnolo. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: La merenda di solito è alle sei di sera.
Caption 32 [es]: La merienda suele ser a las seis de la tarde.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: No, di solito li comprano, li congelano,
Caption 17 [es]: No, normalmente las compran, las congelan,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ahi. -E non vuoi il chorizo [salsiccia spagnola]?
Caption 21 [es]: Ay. -¿Y no queréis chorizo?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [it]: Certo. -A quanto di solito... sta?
Caption 82 [es]: Claro. -¿A cuánto suele... estar?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.