años - Persone - Ecuador - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Captions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Tristeza

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa conversazione, due amici parlano del momento più triste che hanno vissuto e delle cose che generalmente li rendono tristi. Condividono anche alcuni suggerimenti per superare questo sentimento di tristezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: fue cuando tenía catorce años,
Caption 8 [it]: è stata quando avevo quattordici anni,

Ripasso Esercizi

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Bueno, yo empecé en la salsa hace tres años.
Caption 40 [it]: Bene, ho iniziato la salsa tre anni fa,

Ripasso Esercizi

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Un insegnante di salsa ci spiega come una diagnosi grave abbia influenzato la sua decisione di ballare professionalmente e viaggiare per il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: finales de los años sesentas [sic], del anterior siglo,
Caption 43 [it]: Fine degli anni sessanta [sic] del secolo scorso,

Ripasso Esercizi

Imbabura - Familia

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Mm... ¿Cuántos años tiene?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Tena - Nadar

Difficoltà: Intermedio

Ecuador, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: hace trece años con una profesora.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - El Día del Albañil

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: se celebra todos los años en Latinoamérica.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: que se demora cientos de años
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Eh... años atrás he experimentado con crayones,
Caption 12 [it]: Eh... anni addietro ho sperimentato con i pastelli,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: trece años a la construcción de instrumentos y tuv'...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Artesanos

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Yo he trabajado desde los cinco años
Caption 31 [it]: Io lavoro da [quando avevo] cinque anni

Ripasso Esercizi

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Vivo aquí en Otavalo alrededor de veintiocho a treinta años,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Eh... Esta tienda lo [sic] hemos montado hace dos años.
Caption 3 [it]: Eh... questo negozio l'abbiamo avviato due anni fa.