Mentre la trasmissione radio volge al termine, diventa palese che la totale mancanza di conoscenza dei delinquenti in campo informatico ha contribuito al loro fallimento.

Finalmente Laura si ricongiunge con il suo amato Zazén.

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.

Ana Carolina c'illumina sulla meditazione andando oltre i soliti stereotipi sulle posizioni o sulla mente completamente libera. Meditiamo con lei!

Kevin si sente tagliato fuori quando il suo amico Fede sembra abbandonarlo per una donna. Nel mentre, nutre ancora delle speranze in un lieto fine con Cata.

L'esperienza di Laura si conclude con un premio come miglior impiegata, ciliegina sulla torta dopo aver ritrovato il suo amato Zazén.

A un certo punto, Kevin inizia a pensare che uscire con Vicky gli permetterà di stare più vicino a Cata, ma le cose non vanno esattamente così.

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.

Il musicista e cantautore spagnolo Luis Guitarra ci manda un incoraggiante saluto, invitandoci ad avere fede e a credere che andrà tutto bene.

Ascoltiamo qui la canzone "Todo va a ir bien" (Tutto andrà bene) di Luis Guitarra

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.