salir - Persone - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [it]: Sono appena uscito dal colloquio di lavoro. È andato piuttosto bene!

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Proveniente da una famiglia circense in Guatemala, Lucas ha sempre sognato di lavorare in un circo in Europa. Dopo essere stato in diversi paesi, attualmente lavora nel Circo Berlino, dove esegue il pericoloso numero della ruota della morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Se me presenta la oportunidad de... de salir a trabajar en Europa.
Caption 20 [it]: Mi si presenta l'opportunità di... di andare a lavorare in Europa.

Ripasso Esercizi

Soledad - Compartir tus problemas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: en que empieza a salir hacia fuera,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Nos gusta mucho salir a restaurantes a comer,
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: iba poniendo en su posición y tal, al final pude salir,
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Experiencia personal

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: y empecé a salir en grupo con mis amigos y amigas,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Tocar fondo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: En España se dice que para salir del pozo,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Vicky dal KIRU Centro Dentale di Otavalo, Ecuador, condivide con noi alcuni rimedi casalinghi per una buona igiene orale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: y no podamos salir a la tienda a comprar otra.
Caption 51 [it]: e non possiamo andare al negozio a comprarne altro.

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: que tenemos que ya encerrarnos en la casa, no salir;
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: una puerta solo para entrar y otra solo para salir.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Riuscirà il fascino della signorina Pizarro a convincere Kevin di una cosa impossibile?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Pueden salir.
Caption 15 [it]: Potete uscire.

Ripasso Esercizi

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: es tradición salir a cenar con los amigos
Caption 48 [it]: è tradizione uscire a cenare con gli amici