Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Honduras

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: sales a comer; también nos gusta visitar mucho los pueblos.
Caption 65 [it]:
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Soledad condivide con noi alcuni ricordi su sua nonna, una donna molto speciale, importante e influente nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: que no tenía absolutamente nada que darle de comer a sus hijos.
Caption 43 [it]: che non aveva assolutamente niente da mangiare da dare ai suoi figli.
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 91 [es]: ¿La pasta para comer?
Caption 91 [it]: La pasta da mangiare?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A un certo punto, Kevin inizia a pensare che uscire con Vicky gli permetterà di stare più vicino a Cata, ma le cose non vanno esattamente così.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: tengo que colgar porque vamos a comer.
Caption 57 [it]: devo riattaccare perché stiamo per mangiare.
video thumbnail
2:51

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Entonces, tienen que comer algo más blandito.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [it]:
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: porque sí lo veía así como que medio... como que no quería comer.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [it]: Mi mangio questo cuore se tu non lo vuoi.
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: que es no botar basura, no dar de comer a los animales.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: No podía comer.
Caption 30 [it]: Non riuscivo a mangiare.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin conosce meglio il ragazzo di sua sorella, Luis, la sua opinione su di lui non è più così netta e chiara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Abuela, ¿me puedo comer el huevo de él?
Caption 14 [it]: Nonna, mi posso mangiare il suo uovo?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Le doy lo que debe comer un perro.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Corregir los errores de los demás para que ustedes puedan comer.
Caption 28 [it]: Correggere gli errori degli altri affinché voi possiate mangiare.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nei momenti in cui il rigore di suo padre risulta incomprensibile, Kevin si aggrappa alla tenerezza di certi ricordi con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡Me metes la bicicleta y te vas a dormir sin comer!
Caption 12 [it]: Mi sistemi la bicicletta e te ne vai a dormire senza mangiare!
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Para todas las actividades de comer, de cepillarse los dientes, de peinarte,
Caption 33 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.