gusto - Persone - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Due amiche parlano del colloquio di scambio che una di loro avrà presto. Vediamo alcune domande che praticano insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 73 [it]: È stato un piacere.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: porque siempre me gustó viajar,
Caption 46 [it]: perché mi è sempre piaciuto viaggiare,

Ripasso Esercizi

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Me gustó mucho las clases del Amaro.
Caption 44 [it]: mi sono piaciute molto le lezioni di Amaro.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque parla a Irma in un modo che rivela come la sua amara esperienza abbia cambiato la sua visione della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: si usted me cita en una comisaría, yo con mucho gusto voy a ir.
Caption 41 [it]: se mi convochi in un commissariato, ci andrò volentieri.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: ¿Diez? -¡Oiga! -¿No les gustó?
Caption 59 [it]: Dieci? -Non vi è piaciuto?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Irma condivide con sua madre ciò che ha appena scoperto. Da parte sua, Duque ha bisogno di chiarire con qualcun altro tutto ciò che è accaduto con il Loterín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: si hay que hacerle algo de mecánica yo con mucho gusto se lo hago.
Caption 51 [it]: se c'è bisogno di fare qualche lavoro meccanico, lo faccio volentieri.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Duque finalmente conferma quale è stata la sorte dei numeri che ha giocato al Loterín. Vediamo come reagiscono Irma e Lombana di fronte alla notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: è stato tutto uno scherzo di cattivo gusto che mi hanno fatto.
Caption 26 [es]: todo fue una broma de mal gusto que me hicieron.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il Cuentagotas scopre finalmente la verità sul Loterín. Nel frattempo, Duque torna a casa per parlare di affari con Irma e Lombana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Bueno, con mucho gusto, pero tenga la amabilidad y se larga de acá.
Caption 64 [it]: Bene, con piacere, ma abbia la gentilezza di andarsene da qui.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque arriva con i suoi accompagnatori nel luogo dove presumibilmente ha nascosto il biglietto del Loterín. Tuttavia, non saranno gli unici ad arrivare in quel posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: me daría mucho gusto.
Caption 18 [it]: mi farebbe molto piacere.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Todo fue una broma de mal gusto.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: la verdad, y... y fue un gusto y, de hecho, te tengo que decir
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [es]: es que estoy muy a gusto con ellas, con ellos y...
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: para nosotros mismos, ¿no?; darnos el gusto de...
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [it]: Ecco che arriva il cameriere. Io, con molto piacere, quello che lei desidera.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.