quién - Tempo libero - Video

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: —quien no haya visto la película, creo que se la voy a destripar;
Caption 64 [it]: —per chi non ha visto il film, penso che lo rovinerò;

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Él bebía mucho de Richard Donner, quien...
Caption 23 [it]: Si ispirava molto a Richard Donner, che...

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Música

Difficoltà: Principiante

Spagna

Renzo ed Elena parlano della loro musica preferita, dei concerti a cui sono stati e degli strumenti che sanno suonare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿De quién?
Caption 9 [it]: Di chi?

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: ¿A quién crees que deberían darle el premio a mejor actor este año?
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Quién sabe, a lo mejor es antiguo alumno.
Caption 73 [it]: Chi lo sa, forse è un ex studente.