X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Seguimos escuchando algunos comentarios sobre la primera película de Mel Gibson, "El hombre sin rostro", en la cual el actor Nick Stahl actuó de niño pequeño.

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Desde que era pequeñito, el circo ha sido la pasión de Jose. Cuando tenía solo catorce años conoció por primera vez la familia del Circo Berlín y a día de hoy sigue trabajando aquí como presentador y en otras tareas detrás de la cortina.

Captions

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: La primera cuestión es que esta película cambió para siempre
Caption 26 [it]: La prima questione è che questo film ha cambiato per sempre

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora al secondo film diretto da Mel Gibson, "Braveheart", che, nonostante Mel Gibson abbia avuto difficoltà a trovare produttori per questo film, ha finito per vincere cinque premi Oscar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Esta fue la primera vez que él participó como productor
Caption 24 [it]: Questa è stata la prima volta che ha partecipato come produttore

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Eh... {Vamos a hablar} de la primera que hizo:
Caption 48 [it]: Eh... Parliamo della prima che ha fatto:

Renzo y Elena - Música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Renzo ed Elena parlano della loro musica preferita, dei concerti a cui sono stati e degli strumenti che sanno suonare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Tú has ido o es la primera vez que vas a ir?
Caption 38 [it]: Ci sei già stato o è la prima volta che ci vai?

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: [en la facultad de bellas artes, primera parte]
Caption 2 [it]: [alla facoltà di belle arti, prima parte]

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: La primera vez fue con cinco añitos,
Caption 10 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: La primera:
Caption 28 [it]:

Adriana - Lettering - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Bien, tengo la primera palabra
Caption 21 [it]:

Adriana - Lettering - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 121 [es]: antes de tirarnos al agua a hacer la primera composición.
Caption 121 [it]:

Adriana - Lettering - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 111 [es]: y aquí tenemos ya la primera letra del abecedario, que es la "a".
Caption 111 [it]:

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: para poder conocer en primera persona todo tipo de vehículos
Caption 10 [it]:

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Esta ciudad es la primera ciudad catalana tras Barcelona.
Caption 38 [it]:

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Gana el juego la primera persona que llega a la casilla final con el número sesenta y tres,
Caption 37 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.