Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 44 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Captions

video thumbnail
2:51

Pipo - Playa

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Da una spiaggia sull'isola di San Gregorio, in Ecuador, Pipo condivide con noi la sua esperienza di viaggio con la sua famiglia. Essendo la prima volta che le sue due figlie piccole fanno un viaggio di questo tipo, lui e sua moglie hanno affrontato alcune sfide, e in questo video vogliono condividere con noi alcuni consigli utili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: las primeras veces mucho de la playa y del mar.
Caption 31 [it]: molto la spiaggia e il mare le prime volte.
video thumbnail
2:35

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa sezione, la conversazione si concentra sull'attore Hugo Weaving e sul suo ruolo eccezionale nel film "La battaglia di Hacksaw Ridge". Vengono analizzate sia la sua interpretazione che l'impatto che ha avuto sulla narrativa del film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Aquí se nota mucho, lo que decíamos antes, la dirección de actores.
Caption 16 [it]: Qui si nota molto, quello che dicevamo prima, la regia degli attori.
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna, Venezuela

Víctor intervista Francesc Manel Ventura, un orgoglioso catalano appassionato di domino. Ascoltiamo quello che ci racconta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 153 [es]: Y entonces... ¿y... y te gusta mucho el dominó?
Caption 153 [it]: E allora... e... e ti piace molto il domino?
video thumbnail
3:05

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo ora all'analisi del prossimo e ultimo film di questa sessione del Club dei Cinefili Morti. Si tratta di "La battaglia di Hacksaw Ridge", un dramma bellico ambientato nella Seconda Guerra Mondiale, basato sulla storia vera del soldato americano Desmond Doss.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: hay que tener mucho cuidado con esa fina línea
Caption 39 [it]: bisogna stare molto attenti a quella linea sottile
video thumbnail
3:11

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare i dettagli sulle riprese di alcune scene specifiche del film Apocalypto, come quelle dei rituali di sacrificio o la famosa scena in cui una pantera insegue uno dei personaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: se comunica mucho con sus, eh... personajes secundarios.
Caption 8 [it]: comunica molto con i suoi, eh... personaggi secondari.
video thumbnail
3:15

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: él siempre le gusta mucho tirar por el plano subjetivo.
Caption 58 [it]: gli piace sempre molto usare l'inquadratura soggettiva.
video thumbnail
3:00

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa parte, i ragazzi concludono i loro commenti su La Passione di Cristo prima di discutere brevemente il progetto di Mel Gibson con una serie comica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Que recuperó todo el dinero y mucho más,
Caption 53 [it]: Ha recuperato tutti i soldi e molto di più,
video thumbnail
2:54

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, Rubén e Guillermo si riferiscono ad altri aspetti notevoli de La passione di Cristo come il realismo impiegato e la sua fotografia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Me gustó mucho...
Caption 1 [it]: Mi è piaciuto molto...
video thumbnail
2:43

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: no ha hecho mucho más.
Caption 33 [it]: non ha fatto molto altro.
video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo a sentire commenti sul film Braveheart incentrati, tra le altre cose, sulla sceneggiatura e sull'influenza religiosa di Mel Gibson nel film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Y l'... pues como, pues, le gusta mucho el tema del latín,
Caption 48 [it]: E beh... insomma, gli piace molto il tema del latino,
video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa occasione, la discussione ruota attorno all'influenza che "Braveheart" ha avuto sul modo di rappresentare le battaglie in altri film famosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: pero no se atrevían a... a mucho más,
Caption 38 [it]: ma non osavano... fare molto di più,
video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Él bebía mucho de Richard Donner, quien...
Caption 23 [it]: Si ispirava molto a Richard Donner, che...
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Al Club dei Cinefili Morti, l'argomento di oggi è Mel Gibson, un attore molto famoso che in seguito è diventato un grande regista cinematografico. Vediamo cosa ci raccontano i ragazzi sui suoi film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: eh... que le da mucho miedo.
Caption 56 [it]: eh... che gli fa molta paura.
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Después de ahí haces, este, m'... mucho calentamiento,
Caption 34 [it]: Dopo di che fai, ehm... molto riscaldamento,
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: que eso también les atrae muchos [sic] a... mucho a los alumnos, ¿no?,
Caption 9 [it]: che attrae anche molti... molti studenti, no?,
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.