estás - Interviste - America Latina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 45 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Ripasso Esercizi

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Captions

Ripasso Esercizi

Tu Música - Sonido Babel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿desde cuándo estás, eh... Antonio,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Y para estas fechas de Navidad sí que es peor
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [it]: [le] diverse lingue che si parlavano in queste terre.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: Principiante

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: y compartan con nosotros estas fiestas decembrinas.
Caption 78 [it]: e condividerete con noi queste feste dicembrine.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [it]: E che stai facendo da queste parti?

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¿Estás en la escuela?
Caption 15 [it]: Vai a scuola?

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Pero, eh... bueno, una paleta de estas a mí me permite,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Hola, Huesos, ¿cómo estás?
Caption 16 [it]: Ciao, Ossa, come stai?

Ripasso Esercizi

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Messico

Eduardo conosce un nuovo teatro dove si tengono lezioni di recitazione e ci racconta della sua esperienza in televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: ¿Estás bien, amigo doble?
Caption 77 [it]: Stai bene, amico stuntman?

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [it]: stai acchiappando le mosche. -OK.

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿Usted cómo se defiende de estas acusaciones?
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: te estás expandiendo,
Caption 12 [it]: ti stai espandendo,

Ripasso Esercizi

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: En Nueva York, estaban de moda estas gafas grandotas
Caption 21 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.