cosas - Interviste - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: no está libre de una caída, de cosas de esas.
Caption 23 [it]: non è immune da una caduta, da queste cose.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Para que vean, se van sacando nuevas cosas.
Caption 35 [it]: Affinché vediate, si tirano fuori cose nuove.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Pero esas son de las cosas que a pesar del tiempo uno jamás olvida.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Sí, pero es que Lucía seguía empeñada en hacer las cosas a su manera.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: lo que les voy a contar es de esas cosas que...
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: y le explique las cosas.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 127 [es]: Sí, porque son dos cosas muy importantes en la vida de las personas, ¿no?
Caption 127 [it]:

Ripasso Esercizi

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Y ella me empezó a enseñar muchas cosas de fotografías,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: Principiante

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Recibí una Barbie, una bicicleta y muchas cosas más.
Caption 39 [it]: Ho ricevuto una Barbie, una bicicletta e molte altre cose.

Ripasso Esercizi

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Y así podemos salir y te puedo mostrar muchas cosas.
Caption 70 [it]: E così possiamo uscire e ti posso mostrare molte cose.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: cuidan mucho sus cosas, las calles están limpias, son muy amables,
Caption 47 [it]: si prendono molta cura delle loro cose, le strade sono pulite, sono molto cortesi,