X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa María José Pineda ci da dei consigli su come prenderci cura della pelle, l'organo più grande del corpo umano.

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Recibir tomatazos durante sus presentaciones no es una cosa de la cual David Bisbal tenga que preocuparse. De hecho, lo que su audiencia arroja al escenario son objetos de una naturaleza muy distinta… ¡Aguas con ese sostén extra grande!

Captions

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: e, bé, che è grande;
Caption 52 [es]: y, pues, que es grande;

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: cominciarono a scavare e trovarono questo grande giacimento.
Caption 59 [es]: empezaron a excavar y encontraron este gran yacimiento.

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci presenta Jacky, una talentuosa cantante colombiana di Medellin che ama diversi generi musicali, tra cui anche la musica per bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [it]: Grande è il sole
Caption 76 [es]: Grande es el sol

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

I fisioterapisti Robert e Diego ci raccontano i dettagli del loro lavoro al Campionato WK di Windsurf e Kitesurf ad Adícora, Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: soffrono una grande lesione in gomiti, polsi e spalle.
Caption 28 [es]: sufren mucha lesión en codos, en muñecas y en hombros.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: eh... provai una grande emozione, per me fu la...
Caption 13 [es]: eh... sentí una gran emoción, para mí fue la...

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Esa mancha está muy grande; lo puede dañar.
Caption 49 [it]:

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [it]: Il gioco della palla all'interno della cosmologia maya ha un'importanza molto grande
Caption 75 [es]: El juego de pelota dentro de la cosmología maya tiene una importancia muy grande

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Bene, la sportività olimpica è, dunque, qualcosa di più grande di tutto...
Caption 14 [es]: Bueno, el olimpismo pues es algo, pues más grande que todo...

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Si hago un hueco, o un orificio muy grande
Caption 63 [it]:

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: pues, ya es grande.
Caption 6 [it]:

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: della grande differenza sociale che esiste in Messico.
Caption 59 [es]: de la gran diferencia social que existe en México.

La Gala - El bote de Dalí

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y antes llevaba un barco de pasaje más grande.
Caption 15 [it]:

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Abbiamo avuto l'opportunità di intervistare la star spagnola Enrique Bunbury sulla sua musica e sulla sua arte. Precedentemente leader del gruppo Héroes del Silencio, adesso conduce una fortunata carriera da solista dal 1996. Il suo album più recente, "Las consecuencias", non avrebbe potuto essere più diverso da quello precedente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [it]: che sono arti in cui non hai bisogno di una grande squadra di persone,
Caption 61 [es]: que son artes en las que no necesitas un gran equipo de gente,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.