Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 34 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

En Otavalo, Ecuador, hay un rincón en dónde encontrar lo mejor de la comida local, así como manjares colombianos y españoles.
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La doctora María José Pineda nos consejos vitales para dormir mejor.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [it]: mm... un grande ciclista e il migliore del mondo, se possibile.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [it]: Io uscivo con una bicicletta migliore della sua
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Eso me gusta. ¡Así está mejor!
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Ya hoy en día está mucho mejor la relación
Caption 29 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Un enfermo, Sara; es que no existe una mejor palabra para describir a ese tipo.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Es lo mejor que puede hacer, Don Tobías,
Caption 19 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Mamá, venga, y ¿por qué no mejor va usted y habla con él directamente?
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: que es como l', el mejor evento que hay en Bogotá
Caption 58 [it]:
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: a un mejor mundo,
Caption 79 [it]: per un mondo migliore,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: eh... y gana el barrio que esté mejor alumbrado y mejor decorado.
Caption 26 [it]: eh... e vince il quartiere meglio illuminato e meglio decorato.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Mañana va a ser un día mejor. No están solos.
Caption 69 [it]:
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.