hasta - Storia - Video - Yabla Spagnolo

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 4

─ Video: 1-15 di 48 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

En la primera parte de esta serie, Carlos introduce las características del microrrelato, un género literario que se destaca por su brevedad y capacidad de capturar al lector desde la primera hasta la última palabra.

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: Principiante

Messico

Karen nos da un rápido recorrido por el Museo de Historia Méxicana, ubicado en Monterrey, donde nos muestra las múltiples etapas por las cuales pasó México, desde la época prehispánica hasta el siglo veinte.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La fiesta de cumpleaños de Pablo está siendo un éxito hasta que un evento inesperado interrumpe la celebración.

Captions

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: hasta, eh... los siglos trece y catorce; a lo largo
Caption 47 [it]: fino ai, eh... secoli tredici e quattordici; durante

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¡No parpadeen hasta que yo avise!
Caption 13 [it]: Non battete le palpebre finché non ve lo dico io,

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: hasta un piano viejo, ¿cómo te parece, hombre?
Caption 31 [it]: persino un vecchio pianoforte, che ne pensi, amico?

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: desde el principio hasta el final.
Caption 52 [it]: dall'inizio alla fine.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: es que yo soy capaz de acabar hasta con el nido de la perra,
Caption 2 [it]: sono capace di mettere fine anche al nido della cagna

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Muchas gracias y hasta la próxima.
Caption 37 [it]: Grazie mille e alla prossima.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Muchísimas gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 66 [it]: Grazie mille per la vostra attenzione e arrivederci.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: hasta suministrar el agua necesaria
Caption 26 [it]: fino a fornire l'acqua necessaria

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: se hace una amplia transformación que llega hasta el puerto;
Caption 59 [it]: si fa una vasta trasformazione che arriva fino al porto;