gente - Storia - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Alla fine di questo capitolo, Pablo Escobar incontra una delle persone più influenti della malavita di Medellín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Beh, donna Graciela, questo è un quartiere di gente importante.
Caption 15 [es]: Pues, doña Graciela, esto es un barrio de gente importante.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Pablo continua a scoprire nuovi luoghi del sottomondo e non perde alcuna opportunità per farsi notare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Gente importante.
Caption 5 [es]: Gente importante.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: ma questo è quello che succede quando la gente è ubriaca, vero?
Caption 68 [es]: pero eso es lo que sucede cuando la gente está alicorada, ¿cierto?

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: quella gente si fa uccidere, per mettere un tizio lì al semaforo.
Caption 12 [es]: esa gente se hacen [sic] matar por poner a un pelado ahí en un semáforo.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il successo ottenuto con il trasporto dei camion, lo Sceriffo continua a coinvolgere sempre più Pablo Escobar nei suoi affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: C'è gente lì.
Caption 25 [es]: Ahí hay gente.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Segundo, tiene que traer el doble de gente pa que los puedan descargar.
Caption 42 [it]: Secondo, devi portare il doppio delle persone per poterle scaricare.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Pablo, Pablo, esa no es la misma gente, hermano.
Caption 44 [it]: Pablo, Pablo, non sono le stesse persone, fratello.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo averlo visto al cimitero, il giovane Pablo si avvicina all'ufficiale giudiziario per offrirgli i suoi servizi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: che lei stava cercando gente per lavorare.
Caption 19 [es]: que usted estaba buscando gente pa trabajar.

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Si uccide la gente -Ma non le anime
Caption 7 [es]: Se mata a la gente -Pero no las {almas}