Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

El pueblo de Fuente de Piedra en la provincia de Málaga en Andalucía, España, se conoce tanto por su fuente de aguas medicinales como por su laguna local, una de las reservas más grandes de flamencos en Europa. Rosa nos cuenta un poco sobre su historia y atractivos.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos explica el importante rol que juegan los mitos en la historia de Colombia. En este video nos cuenta el mito muisca de Bachué, que trata sobre el origen de la humanidad.
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Cuando el pequeño Pablo se da cuenta que los riesgos de lo que hace son altos, decide ponerle otro precio a sus favores.
video thumbnail
3:14

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Seguimos descubriendo la Tarragona histórica. Esta vez nos desplazamos al acueducto romano, desde donde Joan Martínez Manent nos cuenta algunos detalles de esta antigua construcción del primer siglo después de Cristo.
video thumbnail
4:58

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Desde la antigua muralla de Tarragona, el experto en historia y profesor universitario Joan Martinez Manent nos cuenta la historia de la construcción de esta muralla romana que también acompaña el nacimiento de la ciudad.
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La obsesión de Susana y María con el televisor no deja de aumentar sobre todo cuando se dan cuenta que personas a las que ven por encima del hombro ya han adquirido este codiciado electrodoméstico.

Captions

video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: usted solamente perdería unas cuantas pacas de cigarrillos, unas chichiguas.
Caption 54 [it]: lei perderebbe solo qualche pacchetto di sigarette, delle inezie.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: No, muchachos, apenas se dé cuenta, él se va a poner muy bravo.
Caption 16 [it]: No, ragazzi, appena se ne accorge, si arrabbierà molto.
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Se van a dar cuenta de que lo compré de segunda y por eso es que no funciona.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ni se dio cuenta de qué fue lo que te dijo, de verdad.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: ¿Es que no se da cuenta que esta ciudad mantiene toda revolucionada,
Caption 81 [it]:
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Usted no se da cuenta que a la gente de la base aérea
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: se dio cuenta de que su rostro estaba en el infierno,
Caption 48 [it]: si rese conto che il suo viso era all'inferno,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Teniendo en cuenta lo anterior,
Caption 18 [it]: Tenendo in considerazione quanto detto,
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ascoltiamo un paio di esempi di microracconto per capire meglio di cosa tratta questo genere letterario. Intitolati "Destino" e "Soñando despierta" [Sognando ad occhi aperti], entrambi i pezzi hanno ricevuto dei premi in prestigiosi concorsi internazionali di microracconti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y se dio cuenta de que no tenía mucho tiempo.
Caption 28 [it]: e si rese conto di non avere molto tempo.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.