Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.

Kevin è tutt'altro che felice del nuovo fidanzato di sua sorella Karen.

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".

Il Club delle Idee esplora la Moschea di Cordova, Spagna, uno degli esempi più significativi dell'architettura musulmana, dichiarata patrimonio UNESCO.

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.

Durante le feste, il piccolo Pablo rivela la sua personalità. Nel frattempo, suo padre decide di andare alla ricerca di un tesoro nascosto.