Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.

In questo video ascolteremo la storia triste, ma romantica, di una principessa norvegese e di un abate spagnolo risalente al milleduecentocinquantasette.