Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 1 ora 12 minuti

Captions

video thumbnail
5:06

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: La sala de cine estaba llena ayer
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: un nuevo ritmo se estaba imponiendo: ¡la salsa!
Caption 41 [it]:
video thumbnail
5:06

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questa terza e ultima parte della sua serie sulla parola "así" in spagnolo, impareremo espressioni ancora più utili che la includono e faremo un piccolo ripasso di quelle precedenti, stavolta viste nel contesto di una breve storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: lo que le estaba ocurriendo.
Caption 72 [it]: quello che stava succedendo.
video thumbnail
3:42

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questa serie di video, Carlos ci spiega una parola molto piccola ma altrettanto utile, la parola "así", e i suoi molteplici usi. Qui si concentrerà sul suo valore come avverbio di modo, quantità e grado.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: La cena que preparó Manuel estaba deliciosa;
Caption 51 [it]: La cena che ha preparato Manuel era deliziosa;
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella parte finale di questa lezione sulle espressioni spagnole con le parti del corpo umano, Carlos ce ne racconta alcune divertenti con le mani e le spalle, ma non solo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: y estaba convencida de que su belleza
Caption 75 [it]: ed era convinta che la sua bellezza
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella terza parte della sua serie sulle espressioni spagnole che includono parti del corpo umano, Carlos si concentra sul naso e sul collo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Cuando estaba repartiendo la circular de la Interpol allá en Inmigración,
Caption 41 [it]: Quando stavo distribuendo la circolare dell'Interpol lì all'Immigrazione,
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos passa in rassegna i nomi di alcune parti del corpo in spagnolo e ci insegna alcune espressioni idiomatiche che le includono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 36 [it]: Molto bene, ne avevo fin sopra i capelli.
video thumbnail
5:15

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci consiglia una terza risorsa utile per ottenere risposte alle nostre domande di grammatica in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Sin embargo, mientras estaba escribiendo el texto,
Caption 46 [it]: Tuttavia, mentre stavo scrivendo il testo,
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer e Carolina vanno al centro commerciale per fare compere. Seguiamole per vedere se trovano quello che cercano e nel frattempo imparare un po' di lessico nuovo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: Yo estaba buscando un cinturón hace rato.
Caption 84 [it]: Stavo cercando una cintura poco fa.
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella terza parte della serie sugli scacchi, Carlos ci spiega alcuni aspetti importanti del gioco, tra cui una famosa mossa di apertura, così come alcune parole spagnole per giocate come lo scacco matto e lo stallo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: que originalmente estaba en e-dos,
Caption 26 [it]: che inizialmente era su e-due,
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa parte conclusiva della serie sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi alcune espressioni idiomatiche collegate ai sensi dell'udito e del tatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: A pesar de que Roberto estaba viendo televisión,
Caption 54 [it]: Nonostante Roberto stesse guardando la televisione,
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua con la sua esplorazione dei cinque sensi insegnandoci alcune espressioni idiomatiche che, in questo caso, hanno a che fare con i sensi dell'olfatto e del gusto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: El equipo de fútbol no estaba a gusto
Caption 72 [it]: La squadra di calcio non era d'accordo
video thumbnail
4:55

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo nuovo e divertente gioco didattico, Lida e Cleer fanno a turno per estrarre a sorte delle domande da farsi a vicenda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: tenía sólo catorce años y estaba en la escuela.
Caption 28 [it]: avevo solo quattordici anni ed ero a scuola.
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Así que nos vamos a divertir, porque hacía mucho tiempo no estaba con ustedes.
Caption 7 [it]: Quindi ci divertiremo, perché era da molto tempo che non stavo con voi.
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: se dio cuenta de que su rostro estaba en el infierno,
Caption 48 [it]: si rese conto che il suo viso era all'inferno,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.