sueños - Cibo - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalla sua cucina, Fermín ci spiega come preparare una rinfrescante insalata estiva il cui ingrediente principale sono i ceci. Vediamo quali altri ingredienti servono per questa deliziosa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: —están muy buenos y me ahorro el paso de tener que cocerlos—
Caption 12 [it]: —sono molto buoni e mi risparmio il passaggio di doverli cuocere—

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci mostra come preparare gli spaghetti con le verdure, una ricetta sana e facile da cucinare. Vediamo quali verdure usa per accompagnare gli spaghetti e quali sono i passaggi per preparare questa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal? Buenos días.
Caption 1 [it]: Ciao, come va? Buongiorno.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Mojito

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Buenos días, Marquito. Cuéntame:
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Sushi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Muy buenos días.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: y tenemos una gran cantidad de productos que son muy buenos
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Ceviche peruano

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Buenos días.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La nostra sommelier ed esperta d'arte Montserrat ci presenta un delizioso vino proveniente da Malaga: Cloe, un raffinato Chardonnay. Assaggiamolo con lei e scopriamo le sue caratteristiche!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: y decidieron realizar su sueño,
Caption 14 [it]: e hanno deciso di realizzare il loro sogno,

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: el sueño, provocando la recuperación del mismo.
Caption 47 [it]: il sonno, favorendo il recupero dello stesso.

Ripasso Esercizi

Fermín - Mercado ecológico

Difficoltà: Intermedio

Spagna

A chi non piace mangiare cibo delizioso, sano e al miglior prezzo? Questa volta Fermín ci porta al mercato biologico del comune di Coín, in provincia di Malaga, Spagna, promosso dai produttori e dai consumatori di una rinomata organizzazione no-profit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: y realizan una gran labor en la conservación de los suelos,
Caption 51 [it]: e realizzano un grande lavoro nella conservazione dei terreni,