X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 61 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Don José nos cuenta que la leche de chivo tiene una gran cantidad de beneficios para la salud. Aquí aprenderemos cuáles son estos y dónde podemos encontrarla.

Captions

Pipo - Moras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Incontriamo Pipo in campagna per raccogliere le more. Allo stesso tempo ascoltiamo alcune raccomandazioni su cosa tenere a mente durante questo compito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: tiene un equilibrio y es dulcecita.
Caption 10 [it]: ha un equilibrio ed è dolcina.

Otavalo - Agua de sábila

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Perù

L'acqua di aloe, una bevanda originaria del Perù e conosciuta localmente come emolliente peruviano, ha guadagnato popolarità a livello internazionale grazie alle sue molteplici proprietà. Ascoltiamo in questo video un venditore a Otavalo, che ci racconterà gli ingredienti che la compongono e i suoi numerosi benefici per la salute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Como principal ingrediente, el emoliente peruano tiene
Caption 13 [it]: Come ingrediente principale, l'emolliente peruviano ha

Otavalo - Chayka Cocktails

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo video, accompagneremo Wilmer, gestore di Chayka Cocktails, nella preparazione di un delizioso cocktail.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Bene, lo shaker si tiene in questo modo e da qui sotto.
Caption 28 [es]: Bueno, el shaker se agarra de esta manera y de acá abajo.

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Y así es como tiene que quedar la mandoca venezolana.
Caption 46 [it]:

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: entonces decidí —mi hijo tiene la ganadería—
Caption 8 [it]: allora ho deciso —mio figlio ha l'allevamento—

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ci troviamo nel mercato di Casabermeja, dove si vendono diversi prodotti tipici della regione. Ascoltiamo questa volta un agricoltore che ci presenta i deliziosi prodotti che lui stesso produce e vende percorrendo tutti i paesi di Malaga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: pues tiene mucha aceptación,
Caption 49 [it]: ha molto successo,

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Sí, muy jugoso y tiene sabor a tomate.
Caption 71 [it]:

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: y esto en dos horas tiene que leudar,
Caption 12 [it]:

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: No tiene que quedarnos nada pegado en la cuchara.
Caption 19 [it]:

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Este pan, que tiene consistencia,
Caption 28 [it]:

Maoli - Quesadillas de Halloween

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Así se tiene que ver
Caption 30 [it]:

Adriana - Tomando café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: todo lo que es ver a qué cliente le tiene que llegar cada pedido
Caption 21 [it]:

Adriana - El café

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ya que es el que menos cafeína tiene;
Caption 23 [it]:

Adriana - Mi historia con el café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: y es que, ehm... mi marido tiene a su madrastra que es de Colombia,
Caption 79 [it]:
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.