no puede ser - Ambiente - Video

Ripasso Esercizi

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'ultima parte della trasmissione spiega l'importanza del riutilizzo e del riciclaggio, ma l'impegno per l'ambiente va ben oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La ropa que tú no quieres puede ser utilizada por otros
Caption 15 [it]: I vestiti che non vuoi possono essere utilizzati da altri

Ripasso Esercizi

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [it]: non si sa quanto affettuoso può essere un asino,

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: y puede ser que deseche ella misma la panícula.
Caption 45 [it]: e può essere che si disfi lei stessa dell'infiorescenza.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Luego tenemos camisetas, como, por ejemplo, puede ser
Caption 16 [it]: Poi abbiamo magliette, come, per esempio, può essere

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que puede ser limpiado con agua y jabón, sencillamente,
Caption 30 [it]: che può essere pulito semplicemente con acqua e sapone,