mucho - Ambiente - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

A Maracaibo, una città nell'ovest del Venezuela, esiste un fenomeno strano e unico al mondo chiamato il Lampo del Catatumbo. In questo video, Maoli ci spiega di cosa si tratta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
Caption 35 [it]: vi invito e spero che vi piacerà molto.

Ripasso Esercizi

Cristina - Naturaleza

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y un lago, más bien, es mucho más grande
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Micha Cosmética

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: como mucho más joven y mucho más rejuvenecida.
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Ustedes pueden tenerle [sic] esto por mucho tiempo más,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficoltà: Intermedio

Perù

Altissimo nei cieli del Sud America, il condor andino è simbolo di libertà. Tuttavia, Virginia dal Perù trova un condor chiuso in trappola in uno zoo di Berlino che sembra essere molto triste per questo e prova a tirarlo su di morale suonando una bellissima melodia per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: y vivo mucho tiempo en Berlín.
Caption 6 [it]: e vivo [da] molto tempo a Berlino.

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: pude, ehm... compartir mucho tiempo con mis amigos;
Caption 20 [it]: ho potuto, ehm... condividere molto tempo con i miei amici;

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: y en personas diabéticas hay que tener mucho cuidado.
Caption 54 [it]: e con le persone diabetiche bisogna fare molta attenzione.

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Gérmenes

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ana Carolina condivide con noi tre semplici esperimenti da realizzare a casa per insegnare ai nostri figli come si trasmettono i germi e com'è possibile combatterli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: No mucho.
Caption 64 [it]: Non molto.