Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: nunca mejor dicho, ¿dónde están los burros?
Caption 9 [it]: come si suol dire, dove sono gli asini?
video thumbnail
4:33

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [it]: siamo migliorati nel senso che siamo quasi
video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: el poder hacer valer Burrys, nun'... nunca mejor dicho,
Caption 26 [it]: poter far valere Burrys, mai detto meglio,
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: para que... para que s'... lo entendáis un poquito mejor y además
Caption 26 [it]:
video thumbnail
3:38

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: para comprender mejor las amenazas
Caption 59 [it]:
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Garza le desveló el secreto mejor guardado de los isleños:
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: por dónde... cuál era el mejor sitio para estar por la mañana,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: mejor que a mí.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: lo que estos burros merecen, lo mejor.
Caption 87 [it]:
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: que se llama Romero, a lo mejor,
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Y lo que a mí me sienta mejor es el sol,
Caption 61 [it]:
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Godetevi questa storia a lieto fine che racconta di un asinello nato al rifugio Donkey Dreamland [Il mondo dei sogni degli asini] che, nonostante i molti problemi iniziali durante il parto, si è ripreso pienamente grazie agli sforzi di Amaya e di tutto lo staff medico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: siempre damos lo mejor para que así sea.
Caption 7 [it]: diamo sempre il meglio affinché sia così.
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Por eso, la mejor época para trasplantar la plumeria es
Caption 15 [it]: Per questo, il periodo migliore per travasare la plumeria è
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci elenca alcune ragioni per cui i cani sono gli animali ideali per gli umani e ci dà alcune raccomandazioni per scegliere la razza perfetta a seconda delle nostre abitudini e del nostro stile di vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Y si tienes piscina mucho mejor;
Caption 45 [it]: E se hai [una] piscina molto meglio;
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y sobre todo jugar con su mejor amigo, Dante.
Caption 6 [it]: e soprattutto giocare con il suo migliore amico, Dante.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.