X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 49 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

En este vídeo aprenderemos más cosas sobre las arduas labores que han realizado los burros durante siglos para los humanos, siendo en el pasado un animal fundamental para todas las familias.

Amaya - Recordando - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Después de dos meses de haber encontrado el terreno, finalmente llega el primer burro rescatado al santuario. Escuchemos qué más cosas sucedieron desde entonces y cómo las ha vivido Amaya.

Montserrat - El burrito Luz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Mientras Amaya regresa de un viaje en el cual está rescatando a otro burro, Montserrat nos cuenta más cosas sobre Luz, un burrito muy travieso y juguetón que está siendo entrenado en Donkey Dreamland.

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Bienvenidos al Vivero Tarpuy, un microemprendimiento que se encuentra en la ciudad de Otavalo, el cual se dedica entre otras cosas a la producción de cactus y suculentas.

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ya nos da para enseñar cosas, ¿no?
Caption 14 [it]: ci basta per mostrare le cose, no?

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Hay tantas cosas que, mm... -{Muchas cosas}.
Caption 32 [it]: Ci sono così tante cose che, mm... -Molte cose.

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: para muchísimas cosas. -es la excelencia de... de... del animal.
Caption 47 [it]: per moltissime cose. -è l'eccellenza di... di... dell'animale.

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: podemos hacer muchísimas cosas
Caption 49 [it]: possiamo fare moltissime cose

Amaya - Ander - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: de poder aprender, pues, eh... diferentes cosas que un experto,
Caption 35 [it]:

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [it]: eh... prodotti chimici, quello che fanno, tra le altre cose,

Amaya - Margarita

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: y le encanta que le hagan cosas;
Caption 65 [it]:

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: poda de plantas; todas esas cosas.
Caption 12 [it]:

Amaya - Recordando - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: han pasado muchas cosas,
Caption 11 [it]:

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: le va... a enseñar unas cuantas cosas.
Caption 67 [it]:

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Una soluzione efficace che aiuta a contrastare il problema delle microplastiche, delle sostanze chimiche, tossiche e cancerogene nei prodotti che consumiamo è quella che Karina García ci presenta oggi. Vediamo di cosa si tratta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [it]: Ed è stato a causa di tutte queste cose che vedevamo attraverso...

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.