Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Estaba el burro. -Es que se han... Sí.
Caption 45 [it]: C'era l'asino. -È che si sono... Sì.
video thumbnail
4:47

Amaya - Palma

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: que es a lo que estaba acostumbrada.
Caption 63 [it]:
video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: Y ahora, Samy le estaba llamando a Blum,
Caption 66 [it]:
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: que estaba perdido y que lleva... llega a un sitio
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: estaba situado en un macizo al norte,
Caption 41 [it]:
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Como decía, estaba todo vacío,
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Este que estaba...
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Os estaba contando que... ah, sí,
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:43

Amaya - El burrito Basilio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: cuando estaba en medio de los coches.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: y él estaba en una familia en Alpujarra
Caption 69 [it]:
video thumbnail
4:57

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la straordinaria storia della nascita di Luz, il primo asinello nato al rifugio che, nonostante alcune difficoltà iniziali, oggi cresce sanissimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Claro que estaba gorda,
Caption 29 [it]: Certo che era grassa,
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Altissimo nei cieli del Sud America, il condor andino è simbolo di libertà. Tuttavia, Virginia dal Perù trova un condor chiuso in trappola in uno zoo di Berlino che sembra essere molto triste per questo e prova a tirarlo su di morale suonando una bellissima melodia per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [it]: il condor era molto triste, era raggomitolato
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.