X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 40 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Captions

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Adriana, ¿a quién le estás vendiendo el café actualmente? -Mira,
Caption 25 [it]: Adriana, a chi stai vendendo il caffè attualmente? -Guarda.

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 117 [es]: Bueno, Laura, me interesa todo lo que me estás contando.
Caption 117 [it]: Bene, Laura, sono interessato a tutto quello che mi stai raccontando.

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Me dedico a pintar estas pequeñas vasijas,
Caption 11 [it]:

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Una soluzione efficace che aiuta a contrastare il problema delle microplastiche, delle sostanze chimiche, tossiche e cancerogene nei prodotti che consumiamo è quella che Karina García ci presenta oggi. Vediamo di cosa si tratta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [it]: Ed è stato a causa di tutte queste cose che vedevamo attraverso...

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Acá en Hayni nos servimos de estas pedagogías,
Caption 14 [it]:

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: o maestros que quieran conocer, eh... estas experiencias.
Caption 47 [it]:

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: o das el crédito, eh... por el trabajo que tú estás haciendo,
Caption 41 [it]:

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Ya estás por llegar?
Caption 5 [it]:

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,
Caption 15 [it]: Tuttavia, se stai dall'altro lato e hai avuto problemi,

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: mucho menor que la que ya estás pagando, sobre todo si estamos hablando
Caption 63 [it]: molto minore di quello che stai già pagando, soprattutto se stiamo parlando

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [es]: y todo el dinero que ya no estás dejando en la primera deuda,
Caption 88 [it]: e tutto il denaro che già no stai lasciando nel primo debito,

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: que no sólo visitan sino que viven y trabajan en estas tierras.
Caption 6 [it]: che non solo visitano, bensì che vivono e lavorano in queste terre.

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Precisamente estas pequeñas y medianas empresas
Caption 35 [it]: Proprio queste piccole e medie imprese

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: precisamente en estas fechas
Caption 9 [it]: proprio in queste date
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.