X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Descriptions

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Preparati per uno dei momenti più vibranti di questo documentario. Con una fusione musicale di cumbia, rap e norteño, gli artisti Ali Gua Gua, Pato Machete e Los Tucanes de Tijuana ci parlano della percezione che racchiude l'immigrazione illegale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Señor DJ...
Caption 1 [it]: Signor DJ...

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

I precedenti collaboratori di Pablo Escobar lo tradirono per unirsi ai "Los Pepes", acronimo spagnolo per "Perseguidos por Pablo Escobar" [Perseguitati da Pablo Escobar], un gruppo paramilitare formato da DEA, CIA, imprenditori di Antioquia e governo colombiano all'unico scopo di collaborare per catturare Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: y, este señor, Pacho Herrera, Hélmer... Hélmer Herrera Buitrago.
Caption 42 [it]: e, questo signore, Pacho Herrera, Hélmer... Hélmer Herrera Buitrago.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: El hecho de que no se haya entrado por ese señor a la cárcel,
Caption 11 [it]: Il fatto che non si sia entrati per quel signore in quel carcere,

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La legge stabilita dall'Assemblea Nazionale Costituente che proibisce l'estradizione portò Pablo Escobar a consegnarsi alle autorità. Tuttavia, la vita del narcotrafficante continuò in prigione con privilegi senza precedenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: del señor presidente y de su gabinete ministerial,
Caption 3 [it]: del signor presidente e del suo gabinetto ministeriale,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: era lo que un señor de la DEA vino a bautizarnos aquí como la narcodemocracia.
Caption 33 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: le mintió al país cuando dijo que no conocía al señor Evaristo Porras.
Caption 7 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: que el señor Ministro de Justicia
Caption 41 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Estas élites bogotanas, cuando sabían que había un señor por allá
Caption 5 [it]:

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: La primera noticia que teníamos era la de un señor muy rico
Caption 30 [it]:

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Ya de ahí el... el señor me dijo que...
Caption 22 [it]:

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: El Señor nos trae inspiración para el poder trabajar con esas personas.
Caption 28 [it]: Il Signore ci dà l'ispirazione per poter lavorare con queste persone.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

È possibile trovare dei vestiti di marca di seconda mano? Certo! A Marbella visitiamo un negozio che vende abiti e oggetti di lusso e di marche rinomate a dei prezzi molto abbordabili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Y este señor ¿te la trae porque se había cansado de ella o porqué?
Caption 46 [it]: E questo signore te la porta perché si era stancato di lei o perché?

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: sí, ah, bueno, no, no, sí, sí señor.
Caption 14 [it]:

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Buenas noches, ¿cómo está? -Sí, señor.
Caption 23 [it]: Buonasera, come sta? -Sìssignore.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.