hermosa - Documentari - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 5

─ Video: 1-15 di 61 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Voluntarios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, una voluntaria en un santuario para burros, nos cuenta lo que hacen los voluntarios para cuidar día a día estos hermosos animales.

Ripasso Esercizi

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Captions

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hemos venido con mi furgoneta camper van,
Caption 5 [it]: Siamo venuti con il mio furgoncino camper,

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa insegna ad Amaya, una nuova volontaria del Refugio del Burrito (rifugio dell'asinello), a gestire il negozio solidale in cui i turisti possono comprare dei souvenir durante le loro visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: la que hemos enseñado antes,
Caption 67 [it]: quella che abbiamo mostrato prima,

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Aquí nos hemos quedado Dante y yo, esperando a Mika para comernos el yogur
Caption 68 [it]: Io e Dante siamo rimasti qui ad aspettare Mika per mangiarci lo yogurt

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Aquí en el santuario, además de nuestra labor que hemos explicado de rescate y...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - La tradición de los espetos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Entonces, hemos llegado a lo más moderno y tenemos una caña metálica.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, "Europa Aperta" tratta diverse notizie, dal Corridoio Mediterraneo alla morte di Gheddafi alla povertà europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Ahora hemos entrado en una línea de comedores con catering,
Caption 25 [it]: Adesso siamo entrati in una linea di mense con catering,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Hemos sido de los pioneros aquí en el marco de Jerez en sacar un espumoso.
Caption 22 [it]: Siamo stati tra i pionieri qui nell'ambito di Jerez nell'ottenere uno spumante.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il paese di Olivares, Siviglia, Spagna, ha ideato un laboratorio di scenografia con lo scopo di insegnare ai residenti disoccupati a creare scenografie a tema come modo ludico per conoscere il loro ricco patrimonio artistico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Del peón, hemos cogido un... hemos hecho también una forma cúbica,
Caption 41 [it]: Del pedone, abbiamo preso un... abbiamo fatto anche una forma cubica,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: ni ningún tipo de hormona, ningún tipo de antibiótico
Caption 69 [it]: né nessuno tipo di ormoni, nessun tipo di antibiotici

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Bioparc

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: hemos aprendido que el tapir malayo
Caption 2 [it]: abbiamo imparato che il tapiro malese

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I sistemi di videosorveglianza dei centri commerciali aiutano i proprietari dei negozi ad evitare grandi perdite di fatturato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: La mia collega si è azzardata, nervosa,
Caption 32 [es]: Mi compañera se atrevió, nerviosa,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Bueno, como vemos, esto es otra cosa distinta de lo que hemos visto hasta ahora.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

I centri commerciali investono molto nella sicurezza e per la prevenzione dei furti. In questo video vediamo quante telecamere sono piazzate in un centro commerciale di Siviglia e quanto personale di sicurezza ci lavora dietro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: muchas gracias. -Perdona, pero te hemos estado siguiendo desde que has entrado.
Caption 21 [it]: grazie mille. -Scusa, ma ti abbiamo seguito da quando sei entrato.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.