X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 25 
─ Video: 1-15 di 367 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Descriptions

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

En esta parte del documental sobre el problema de Atenco en México escuchamos a la gente citar las palabras de Emiliano Zapata “Victoria o Muerte”. Al parecer la gente del pueblo de Atenco está cada vez más enojada y dispuesta a defender sus tierras cueste lo que cueste.

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Bienvenidos a la isla Gorgona, en el pacífico colombiano, donde viven más de cincuenta especies de serpientes. Afortunadamente, sólo hay cuatro venenosas.

Hecho en México - Documentary - Part 29

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

En esta parte del documental se habla del modo en que generalmente vivimos nuestras vidas y cómo en realidad lo deberíamos hacer. En medio de estas reflexiones, el grupo indígena de hip-hop Slajem K'op nos ofrece una de sus interpretaciones en su idioma tsotsil.

Hecho en México - Documentary - Part 28

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Después de escuchar los versos del libro La emoción de las cosas de la escritora y periodista mexicana Ángeles Mastretta, la cantante mexicana Natalia Lafourcade y el icónico integrante del grupo Café Tacvba Meme del Real nos deleitan con el dulce tema Cuando llegaré.

Hecho en México - Documentary - Part 27

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

En este interesante video el fraile, director de cine y artista Julián Pablo y el maestro tolteca de transformación y chamán modern don José Ruíz comparten interesantes reflexiones sobre el dolor, el perdón y el miedo.

Hecho en México - Documentary - Part 26

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Siguiendo con el tema del dolor en la vida, es el turno del legendario luchador mexicano Blue Demon de compartir su propia experiencia personal.

Hecho en México - Documentary - Part 25

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

En esta parte del documental se discute la idea del sufrimiento y el dolor como elementos necesarios para obtener una recompensa merecida.

Hecho en México - Documentary - Part 23

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Con el fondo musical del grupo regional femenino Las Maya Internacional, los actores Daniel Giménez Cacho y Diego Luna ofrecen sus reflexiones sobre la forma en que se definen la relaciones entre géneros en México.

Hecho en México - Documentary - Part 22

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

En este parte del documental el DJ y productor mexicano Camilo Lara nos lleva a la Ciudad de México con las notas de su música electrónica regalándonos, además, un explosiva fusión con los vientos de la Banda Agua Caliente y la Cumbia Cusinela del grupo Venado Azul.

Hecho en México - Documentary - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

En esta parte del documental escucharemos algunas opiniones relacionadas con la forma en que el sistema genera pobreza y el significado que la tierra tiene para el campesino.

Captions

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: a parecer un sitio muy histórico, patriótico.
Caption 10 [it]: [perché] sembra un luogo molto storico, patriottico.

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In Spagna il numero di furti nei negozi, specialmente in quelli dei centri commerciali, è aumentato e i commercianti devono tutelarsi con dei nuovi e più efficaci sistemi d'antifurto oltre ad essere in contatto costante con la polizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Y sin embargo, el negocio de la seguridad
Caption 10 [it]: E, tuttavia, il business della sicurezza
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Puede parecer una vida un poco difícil,
Caption 41 [it]:

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos dalla Colombia ci parla del suo lavoro come editor di contenuti per un sito di musica latina. La particolarità di questo lavoro è che lavora completamente in remoto da casa sua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Esto puede parecer un poco alternativo,
Caption 13 [it]: Questo può sembrare un po' alternativo,

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¿Él?
Caption 44 [it]:
123...2425
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.