como - Documentari - Messico - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia, Messico

Conozcamos a Jayson Domínguez, un artista de circo, hijo de padres colombianos, que creció en Miami y aprendió en el patio de su casa gran parte de sus trucos. En este vídeo nos cuenta cómo terminó involucrándose con la rueda de la muerte y cómo logró su éxito con este peligroso aparato.

Ripasso Esercizi

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficoltà: Intermedio

Messico

Sergio de Monterrey nos cuenta cómo aprendió a hacer rompecabezas y cómo su técnica se ha desarrollado.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

En este breve segmento, la cantante mexicana Carla Morrison interpreta una dulce melodía a partir de una pregunta tan simple como compleja: ¿Qué es ahora?

Captions

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questa parte, lo scrittore e giornalista Juan Villoro riflette sulla violenza in Messico, concludendo con un messaggio di speranza dell'iconica cantante Chavela Vargas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y que produce tantas víctimas como las de una guerra.
Caption 21 [it]: e che produce tante vittime quanto una guerra.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Goditi la prima parte di questo documentario diretto dal regista e musicista inglese Duncan Bridgeman. In questo segmento, vedremo un'introduzione speciale con suoni tradizionali messicani e la voce di Rubén Albarrán, cantante del gruppo Café Tacvba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Como extraños microbios, venidos de otras galaxias,
Caption 3 [it]: Come strani microbi, venuti da altre galassie,

Ripasso Esercizi

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia, Messico

L'artista circense Jayson Domínguez continua a condividere con noi la sua esperienza nel mondo del circo, questa volta raccontandoci del "Globo de la muerte" [Globo della morte] da cui, però, adesso pensa sia ora di staccarsi per conseguire nuovi obiettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Cómo se llama esa rueda? -El globo de la muerte.
Caption 17 [it]: Come si chiama quella ruota? -Il globo della morte.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Durante la sua intervista con Cleer, Guillermo ci racconta il proprio interesse verso la tecnologia Maya e la sua esperienza come studioso della cultura di questa leggendaria civiltà mesoamericana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: mmm... no sé cómo lo conozcan, remolacha, de esta roja...
Caption 20 [it]: mmm... non so come la conoscete [chiamate], barbabietola, quella rossa...