X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos dalla Colombia ci parla del suo lavoro come editor di contenuti per un sito di musica latina. La particolarità di questo lavoro è che lavora completamente in remoto da casa sua.

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: a casa ce la cavavamo molto bene.
Caption 2 [es]: en la casa andábamos muy bien.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Quando Pablo Escobar riesce a scappare dal carcere contro ogni probabilità, cominciano a sorgere delle domande su come abbia potuto eludere i controlli e su chi possibilmente abbia favorito la sua fuga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: tutti nella Casa de Nariño [residenza del presidente della Colombia], dal giorno prima alla mattina,
Caption 6 [es]: todos en la Casa de Nariño, desde la víspera en la mañana,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: que es [sic] la casa... [alias Popeye, ex miembro del Cartel de Medellín]
Caption 7 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Usted esperaba a su papá por la noche en su casa para darle un beso y un abrazo.
Caption 3 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Lo mismo que yo al doctor Santofimio lo invité a mi casa a comer,
Caption 42 [it]:

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Se non mi sbaglio, era una grande casa di campagna, una grande hacienda [fattoria],
Caption 30 [es]: Si no me equivoco, era una gran quinta, una gran hacienda,

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Scese a valle e lì costruì una casa
Caption 33 [es]: Bajó al valle y allí construyó una casa

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: toda persona que vive en cada casa
Caption 45 [it]:

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [it]:

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Y allá usted monte su disco su casa,
Caption 30 [it]:

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Che state qui a casa e basta.
Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: pero sobre todo, en la casa.
Caption 17 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.