Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 42 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Titles

video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Descriptions

video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Captions

video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: [ancora] di più quando si ricorda l'amnistia [Ex Comandante delle Autodifese Unite della Colombia]
Caption 47 [es]: más cuando se recuerda la amnistía [Ex Comandante de las Autodefensas Unidas de Colombia]
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La legge stabilita dall'Assemblea Nazionale Costituente che proibisce l'estradizione portò Pablo Escobar a consegnarsi alle autorità. Tuttavia, la vita del narcotrafficante continuò in prigione con privilegi senza precedenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: I nemici della pace ancora dilagano.
Caption 11 [es]: Los enemigos de la paz aún acechan.
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Molti incidenti, ma grazie a Dio, bé, sono q'... sono [ancora] qui.
Caption 12 [es]: Muchos accidentes, pero gracias a Dios, pues, aquí s'... aquí sigo.
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Quindi resta ancora la piccola speranza
Caption 44 [es]: Así que aún queda la pequeña esperanza
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Adora salutare la gente,
Caption 4 [es]: Le encanta saludar a la gente,
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: Ma c'è ancora posto per la tradizione,
Caption 24 [es]: Pero todavía hay hueco para la tradición,
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Cada país monta y decora una caseta
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: A quell'epoca, la luna ancora non illuminava la Terra
Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Molti anni fa, quando ancora non esistevano gli uomini
Caption 22 [es]: Hace muchos años, cuando todavía no existían los hombres
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: La ferita mi fa ancora male.
Caption 37 [es]: La herida todavía me duele.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: e che ancora esiste in Colombia.
Caption 22 [es]: y que todavía existe en Colombia.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.