X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Titles

Una Historia de Café (4 videos)

La Bodega, El Trillado, La Tostión, La Catación

Descriptions

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nos encontramos con Elvira frente al famoso bar Els Quatre Gats en Barcelona, que fue punto de encuentro entre artistas en el siglo diecinueve. Elvira nos cuenta la historia de sus fundadores, de artistas como Picasso que frecuentaban el bar y de dónde proviene su nombre.

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La cineasta ecuatoriana, Julia Silva, comparte con nosotros un poco sobre su segundo cortometraje, "Crisálida", una historia con tintes de realismo mágico.

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

El episodio final en la serie termina con la historia de un joven que, después de la muerte de su madre, emprende un viaje en busca de su padre.

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La exploración sobre la dinámica de las familias colombianas continúa mientras que las parejas interraciales comparten su historia sobre cómo se conocieron y se enamoraron.

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Los historiadores discuten el grado en que los mitos populares como Seva afectan la percepción de la gente sobre la historia de Puerto Rico.

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Los historiadores siguen señalando las lagunas lógicas que ponen en tela de juicio la precisión de la historia de Seva

Seva Vive - 2. La copla

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

La historia nos cuenta que en 1898 la invasión norteamericana de Puerto Rico ocurrió en Junio y desde el sur. Este corto de ficción, Seva, nos cuenta una historia diferente, una de una invasión desde el este que se produjo un mes antes. Una forma de historia oral musical llamada "copla" nos refleja la historia ficticia.

Captions

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Soy Rosa Chaparro y os voy a contar la historia de Mika.
Caption 2 [it]: Sono Rosa Chaparro e vi racconterò la storia di Mika.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'artista Leonardo Rodríguez Sirtori racconta di come la sua eredità, culturale ed etnica, lo abbia aiutato a formare la propria identità fin dall'infanzia e spiega il motivo della sua attrazione per la musica, la cultura e i personaggi africani fin da quando era ancora un giovane che viveva in Portogallo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Eh... Bueno, algo de mi historia personal fue,
Caption 1 [it]: Eh... Bé, qualcosa della mia storia personale fu,

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: en la historia de la ciudad.
Caption 7 [it]: nella storia della città.

Málaga - Museo del automóvil

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: y hoy os invito a hacer un recorrido por la historia del automóvil
Caption 2 [it]:

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Los burros, durante toda la historia, han sido infravalorados, ¿no?
Caption 25 [it]:

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: la musa de la historia y la épica,
Caption 21 [it]: la musa della storia e dell'epica,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.