dice - Documentari - Intermedio - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sub 30 examina los retos que los padres enfrentan cuando tienen hijos. El video también explora el hecho de que muchas mujeres y hombres colombianos están eligiendo esperar más para tener hijos. De todas formas, nos dice una joven pareja colombiana, aunque uno nunca está realmente listo para ser padre, la llegada de un hijo es siempre una oportunidad que abre nuevas puertas a posibilidades nunca antes imaginadas.

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Captions

Ripasso Esercizi

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: dice che nasca come una comparsa di carnevale
Caption 37 [es]: cuenta que surge como una comparsa de carnaval

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma cosa dice la gente? Certo, la società dice
Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Questa battaglia la vinse Simón Bolívar e si dice che questa battaglia
Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera, una città dell’Andalusia, hanno inventato una nuova moneta locale per fare acquisti tra di loro. La moneta si chiama "zoquito".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: E lei stessa dice tre euro, dico bene allora per te è...
Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: No seamos violentos, se los dice Lalita.
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: No fue, ¿cómo se dice?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Alcuni colombiani al Festival Mono Núñez parlano dei loro obiettivi tra cuia l'importanza di preservare i ritmi tradizionali colombiani in un periodo in cui le tendenze predominanti sono in calo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Credo che esista una legge che dice che debba essere cinquanta e cinquanta.
Caption 27 [es]: Creo que existe una ley que dice que debe ser cincuenta y cincuenta.