somos - Documentari - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Hermanos es lo que somos humanos
Caption 6 [it]: Fratelli è ciò che siamo, umani

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [it]: A casa siamo altri due fratelli e si muovono molto.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: pero todos somos bandidos y narcotraficantes.
Caption 63 [it]: ma siamo tutti banditi e narcotrafficanti.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: nosotros sí somos los motores [de] la economía colombiana.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Los colombianos somos por excelencia escaladores
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: No somos... se puede decir, soldados o militares, los que estamos en guerra.
Caption 8 [it]: Non siamo... si può dire, soldati o militari, quelli che stanno in guerra.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: nosotros somos una organización independiente.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Somos alumnos que estamos estudiando el ciclo superior de...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Juntos somos evolución
Caption 8 [it]: Uniti siamo evoluzione

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Al di là del numero di levrieri abbandonati in Spagna, è da anni ormai che la questione si denuncia su Internet e ha assunto l'aspetto di un'autentica epidemia che solo le adozioni internazionali riescono ad alleviare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Se está generalizando a todos los galgueros y todos no somos así.
Caption 63 [it]: Si sta generalizzando su tutti i padroni di levrieri e non siamo tutti così.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: lo pequeños que somos y lo mucho que nos falta por conocer.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Bueno, somos carniceros.
Caption 26 [it]: Bé, siamo macellai.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Por fortuna, no somos víctimas.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Nosotros somos los ganadores de un concurso municipal de...
Caption 12 [it]: Noi siamo i vincitori di un concorso municipale di...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nel primo episodio di questa serie sugli agricoltori andalusi, iniziamo a esplorare come questi grandi lavoratori portano i loro prodotti tipici regionali, come olive, avocado e castagne, "Dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Los andaluces somos los primeros productores
Caption 16 [it]: Noi andalusi siamo i primi produttori

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.