Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Titles

video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Descriptions

video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Captions

video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: [ancora] di più quando si ricorda l'amnistia [Ex Comandante delle Autodifese Unite della Colombia]
Caption 47 [es]: más cuando se recuerda la amnistía [Ex Comandante de las Autodefensas Unidas de Colombia]
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La legge stabilita dall'Assemblea Nazionale Costituente che proibisce l'estradizione portò Pablo Escobar a consegnarsi alle autorità. Tuttavia, la vita del narcotrafficante continuò in prigione con privilegi senza precedenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: I nemici della pace ancora dilagano.
Caption 11 [es]: Los enemigos de la paz aún acechan.
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia, Messico

Conosciamo l'artista circense Jayson Domínguez, figlio di genitori colombiani e cresciuto a Miami. Jayson ha imparato molti dei suoi trucchi da bambino nel cortile di casa sua. In questo video, ci spiega perché e come ha iniziato a portare in scena il numero del "Pendolo della morte" e come ha raggiunto il successo grazie a questa struttura pericolosissima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Molti incidenti, ma grazie a Dio, bé, sono q'... sono [ancora] qui.
Caption 12 [es]: Muchos accidentes, pero gracias a Dios, pues, aquí s'... aquí sigo.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: La ferita mi fa ancora male.
Caption 37 [es]: La herida todavía me duele.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [it]: ancora mancano molte scuole che aderiscano a questo programma,
Caption 78 [es]: aún faltan muchos colegios para adherirse a este programa,
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: La presentadora y editora de Europa Abierta, Chelo Larrán,
Caption 31 [it]:
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [it]: mi ha convinto ancora di più a studiare per la carriera veterinaria.
Caption 80 [es]: me ha hecho asegurarme aun más estudiar la carrera veterinaria.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mentre i bambini aumentano la quantità di tempo che trascorrono a navigare sul web, i genitori imparano a conoscere i rischi e le strategie per mantenerli al sicuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: che è la cosa ancora peggiore, che supera il darsi appuntamento,
Caption 36 [es]: que es lo peor todavía que encima quedan,
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Al di là del numero di levrieri abbandonati in Spagna, è da anni ormai che la questione si denuncia su Internet e ha assunto l'aspetto di un'autentica epidemia che solo le adozioni internazionali riescono ad alleviare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [it]: Loro ancora non lo sanno,
Caption 89 [es]: Ellos aún no lo saben,
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Lo abbiamo appena verificato ancora una volta
Caption 4 [es]: Acabamos de comprobarlo una vez más
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: È ancora notte fonda ad Alcalá de Guadaíra.
Caption 1 [es]: Aún es noche cerrada en Alcalá de Guadaíra.
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

75 minuti continua ad informarci sul mondo delle macchine di seconda mano e di come la vendita delle macchine usate abbia un effetto positivo sul mercato dei pezzi di ricambio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [it]: Con bambino, ma ancora non sono sposato.
Caption 60 [es]: Con niño, pero no estoy casado todavía.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.