X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nuestro chef nos enseña algunas ideas para hacer más cremosa nuestra crema de brócoli.

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

En esta ocasión, el chef nos muestra cómo hacer más cremosa esta suculenta sopa de brócoli.

La rutina diaria - La mañana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Captions

Soledad - Compartir tus problemas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: porque hemos soltado ese problema, lo hemos compartido,
Caption 19 [it]:

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: y que ya hemos comentado en vídeos anteriores
Caption 10 [it]:

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: con la que hemos formado nuestra familia,
Caption 26 [it]: con il quale abbiamo formato la nostra famiglia,

Soledad - Amistades

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Mi tía, la hermana de mi madre,
Caption 44 [it]: Mia zia, la sorella di mia madre,

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video, Silvia ci darà altri consigli per dormire bene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: "Evita di rimanere a letto preoccupata, nervosa
Caption 1 [es]: "Evita quedarte en la cama preocupada, nerviosa

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il rimedio migliore per curare il mal d'amore è trovare qualcuno che sia compatibile con noi. In questo video, La Dottoressa Consigli aiuterà Ander a scoprire chi è la sua compagna ideale mostrandoci un particolare uso del congiuntivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: mi hermana María del Mar está soltera en este momento.
Caption 52 [it]: mia sorella María del Mar in questo momento è single.

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seduta in compagnia della Dottoressa Consigli dell'Aula Blu e del suo paziente Ander, impareremo come usare il congiuntivo quando parliamo di sentimenti che ci suscitano persone o situazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: y los chistes que cuenta mi hermana.
Caption 52 [it]: e le barzellette che racconta mia sorella.

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Mi hermana se parece más a mi madre y a mí.
Caption 71 [it]: Mia sorella assomiglia di più a mia madre e a me.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Hemos utilizado todo el tiempo "Si ganara la lotería..." ¿Vale?
Caption 36 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: esto que hemos dicho.
Caption 18 [it]:

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella terza parte dell'Aula Azzurra di Ester, continuiamo a imparare la differenza tra indicativo e congiuntivo, ma stavolta impareremo anche un sinonimo della parola "aunque" [sebbene], vale a dire "a pesar de" [nonostante].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: estás hablando de algo que ya hemos hablado antes.
Caption 28 [it]: stai parlando di qualcosa di cui abbiamo già parlato prima.

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Soplamos las velas. Hemos pedido muchos deseos,
Caption 22 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.