Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 59 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mery Moon y Aurelio están un poco molestos por toda la atención que Dinodoro recibe de sus aficionados. ¿Qué tiene él que ellos no tengan?

Captions

video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Aurelio cerca di riparare la bacchetta magica nella speranza di ripristinare il sogno dei suoi amici. Funzionerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Dinosaur tiene toda la razón. ¿Cierto, mijito? -{Sí.}
Caption 65 [it]: Dinosaur ha perfettamente ragione. Vero, tesoro? -Sì.
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Volendo fare il furbo, Aurelio chiede la bacchetta a Morfeo in modo che nessun altro possa avere sonno e così vedere la sua sfilata di moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: ¿De dónde se prenderá? Ni siquiera tiene un manual, oiga.
Caption 35 [it]: Da dove si accenderà? Non ha nemmeno un manuale, senta.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [it]: perché dovrebbe dare fastidio a tutti gli altri, eh?
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: La blanca flor tiene sus pies en lodo.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: la cual tiene sus orígenes
Caption 12 [it]:
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: El microrrelato tiene un carácter proteico,
Caption 46 [it]: Il microracconto ha un carattere proteiforme,
video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Se agarró por las patitas que tiene en la panza.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci insegnano a identificare la differenza nella pronuncia della "doppia l" e della "y" in Colombia e Argentina con diversi esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Cyndy ¿qué nombre tiene lo que acabamos de ver?
Caption 42 [it]: Cyndy, che nome ha quello che abbiamo appena visto?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [it]: ha l'aggiunta, che è la spiaggia.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.