quién - Arte/Cultura - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

El acto de comedia de Aurelio se enfoca en su preferencia por el pelo largo. Por su parte los personajes siguen debatiendo quién es el preferido para los aficionados.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

Captions

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Volendo fare il furbo, Aurelio chiede la bacchetta a Morfeo in modo che nessun altro possa avere sonno e così vedere la sua sfilata di moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Quién osa molestar?
Caption 1 [it]: Chi osa disturbare?

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: ya que lo dices, ¿por qué no nos dices quién es?
Caption 35 [it]: visto che lo dici, perché non ci dici chi è?

Ripasso Esercizi

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Cada quien como es
Caption 18 [it]: Ognuno [è] com'è

Ripasso Esercizi

Cleer - La princesa y el guisante

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Conosci la fiaba "La Principessa sul pisello"? In questo video ce la legge Cleer!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [it]: La famiglia non capiva chi potesse stare alle intemperie

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: quien se enfadó bastante
Caption 43 [it]: che si arrabbiò parecchio

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: y es el lector quien tiene que interpretarlos.
Caption 52 [it]: ed è il lettore che deve interpretarli.